Alih Bahasa oleh raasyndrome
[Senyum Manis Mbak Wei Wei]
[Episode 20]
Hai, Wei Wei, ada apa? Aku sibuk sekarang.
Aku punya berita bagus.
Level keahlian menempamu naik dengan pesat.
Tapi aku akan memberikan tugas untukmu untuk membuatnya lebih berarti.
Wei Wei, kamu menakjubkan!
Kamu 10 kali lebih cepat dariku, tidak, maksudku 100 kali lebih cepat.
Apa kamu tahu?
Aku baru saja melihat Wei Guang di game.
Benarkah? Tapi dia sangat sibuk, jadi dia belum bermain beberapa hari ini.
Wei Wei, kamu tidak memberitahunya kalau kamu bukan aku, kan?
Jangan beritahu dia.
Aku tidak ingin dia tahu kalau aku meminta orang lain untuk membuat hadiahnya.
Aku tahu hadiahnya untuk dia.
Jangan cemas. Aku sangat pintar, aku langsung logoff.
Baguslah.
Wei Wei, kamu adalah malaikatku.
Aku akan bawakan makanan ketika aku pulang.
Tidak usah, aku rasa seseorang mengajakku makan malam.
Aku tahu, kamu akan makan dengan Xiao Nai Da Shen malam ini.
Aku tahu.
Apa masalahnya? Dia hanya makan malam dengan Xiao Nai.
Jadi dia sungguh mengencani dua pria dalam satu waktu.
Nanti ketika Da Shen mengajakmu--
Bisakah kecilkan suaramu? Aku sedang bekerja.
Aku harus pergi.
Seseorang sedang melampiaskan marah.
Halo, tuan. Sampai jumpa, tuan.
Kucing anda sudah dimandikan. Aku akan pergi sekarang.
Tunggu, siapa yang memberikanmu ijin untuk pergi?
- Kenapa tidak? - Apa kamu sudah menyelesaikan semuanya?
Sudahkah kamu mengeringkan kucingku, memberinya makan, dan membersihkan kotoran?
Sudah dikeringkan, diberi makan...
tapi membersihkan kotoran.
Bau sekali.
Baru kubersihkan. Tapi kamu mau buang kotoran lagi?
Kamu sama saja seperti majikanmu.
Beraninya kamu bicara buruk tentangku.
Keluarlah.
Kamu boleh buang kotoranmu ketika aku pergi.
Keluar.
Kenapa kamu berteriak lagi?
Kucingmu menggigitku, tanganku berdarah.
Kamu sangat ceroboh.
Tidak apa-apa.
Cao Guang.
Mungkin sakit sedikit, tapi tahan ya.
Apa aku akan mendapatkan uang kompensasi?
Kamu masih memikirkan uang?
Kamu orang yang mata duitan.
Kalau gitu jangan buat aku bayar.
Eh, apa kamu pikir aku akan kena rabies?
Aku masih sangat muda
dan karirku baru saja berjalan.
Aku tidak menyangka hal ini terjadi.
Jika sesuatu terjadi padaku, maka aku akan meninggal muda.
Jurusan komputer pasti akan merasa kerugian besar.
Tidak.
Jurusan makanan yang merasakan kerugian besar.
Coffee diberi vaksin tiap tahun jadi kamu tidak akan kena rabies.
- Kecuali... - Kecuali apa?
Kecuali vaksinnya tidak mempan.
Ayo, aku akan membawamu untuk vaksin rabies.
Apa otakmu sudah dikuasai oleh rabies?
Kenapa kamu masih duduk disini?
Apa aku perlu mendapatkan vaksin?
Apa menurutmu...
kamu bisa memasukan harga suntikannya kedalam hutangku?
Zhao Er Xi.
Sempat aku berpikir kamu adalah pejuang yang tidak takut apapun.
Tapi sebenarnya kamu cuma pengecut yang bahayakan nyawamu karena uang.
- Beraninya kamu! - Apa?
Ayolah, rumah sakit sebentar lagi tutup.
Kemungkinan untuk punya rabies sangat kecil.
Jadi itu tidak akan terjadi untuk orang seberuntung diriku.
Tapi pasti 100% kalau aku harus membayar hutangku.
Kita harus tetap menghindarinya.
Apa hidupmu cuma seharga 3.000 yuan?
Apa itu berarti aku tidak perlu membayar 3.000 yuan
jika aku tidak pergi untuk di vaksin?
Pasti ada sesuatu yang salah dengan otakmu.
- Ayo pergi. - Tidak, aku tidak mau.
Bisakah kita bicarakan ini?
Disaat doktermenancapkan jarumnya, kamu akan mendengar suara uangmu
yang jatuh kedalam meja dokter.
Aku bayar dengan kartu kredit. Aku tidak akan dengar apapun.
Ayo pergi.
[Bagian Rawat Jalan]
Baiklah, istirahat disini.
Cao Guang, aku tidak ingin disuntik.
Aku sudah membayar tagihannya, sudah terlambat kalau mau pulang.
Kamu boleh menambahkannya dalam hutangku. Aku hanya ingin pergi.
Suster itu sangat mencurigakan.
Bisakah kamu dengar semuanya menangis dari dalam?
Hentikan, sebentar lagi giliranmu.
Aku tidak mau jarumnya...
Apa kamu yakin tentang ini?
Kalau gitu aku akan menelepon saudaramu.
Aku tidak punya saudara di Beijing, jadi akulah bosnya.
Apa maksudnya kalau kamu bosnya.
Kembalikan.
[Daftar Panggilan: Wei Wei]
Tunggu sini.
Kembalikan padaku...
Hai, Er Xi, apa yang bisa kulakukan untukmu.
Ini Cao Guang.
Cao Guang? Kenapa kamu menggunakan ponsel Er Xi?
Ceritanya panjang.
Er Xi digigit oleh kucingku.
Kita dirumah sakit sekarang, tapi dia tidak mau disuntikkan vaksinnya.
Apa seserius itu?
Lukanya kecil, tapi berdarah jadi dia harus diberi vaksin.
Tapi dia sangat keras kepala.
Apa kamu bisa datang kemari?
Rumah sakit mana? Aku akan segera kesana.
Oke, kita ada di rumah sakit Biru Awan.
Baiklah.
Tidak terlalu panas.
Halo?
Apa yang kamu mau untuk makan malam?
Tidak usah.
Er Xi digigit seekor kucing, dia ada di rumah sakit sekarang.
- Aku akan menemuinya. - Rumah sakit mana? Aku akan menjemputmu.
Oke.
Datang denganku.
Aku penasaran apa dia ketiduran di kamar mandi.
Kapan kamu pergi keluar? Kembalikan.
- Wei Wei. - Perlihatkan aku lukamu.
- Apa kucingmu diberi vaksin? - Iya.
Tapi ada kemungkinan untuk terinfeksi.
- Dengar, kamu harus divaksin. -Tapi harganya 1,000 yuan.
Sama seperti uang jajan selama 2 bulan.
Kenapa aku harus membuang uang, kalau aku yakin aku tidak apa-apa?
Kamu sangat menyebalkan!
Kamu bisa saja hanya menambahkannya pada hutangku.
Kenapa kamu bawel sekali dan meminta Wei Wei kemari?
Hutang apa?
Ketika kami membuat video kelulusan
kami merusak kamera rekoder--
Apa maksudmu dengan "kami"?
- Cuma kamu, kamu. - Kita tetap bagi dua uang perbaikan.
Dia membayar bagianku dulu
dan aku harus membayarnya jadi aku memberi makan kucingnya.
- Berapa banyak kamu meminjamnya? - Aku sudah membayar 2.000 yuan
Aku masih punya hutang 3.000 yuan.
Aku punya sedikit uang, kenapa tidak--
- Tidak, Wei Wei-- - Sudah cukup.
Aku tidak ingin uangmu.
Ada masalah apa dengan Cao Guang?
Siapa peduli?
- Ayo kita masuk untuk menyuntikan vaksinmu. - Tidak, Wei Wei.
- Ayolah. - Tidak...
- Ayo pergi. - Wei Wei, apa kamu serius?
Aku hanya diberi vaksin, kenapa kamu meminta Da Shen datang kemari juga?
Aku harap dia tidak berpapasan dengan musuh percintaannya, Cao Guang...
Aku pikir aku lebih baik diberi vaksin.
Aku tidak tahu apa yang Er Xi lakukan dengan Cao Guang.
Kamu demam.
Aku pikir suaramu terdengar aneh ditelepon.
Bukannya kamu merasa panas dengan pakaian itu?
Kamu tidak menyadari kamu punya demam?
Aku tidak merasa panas sama sekali.
Wei Wei.
Wei Wei, akhirnya kamu bangun.
Apa yang terjadi?
- Apa kamu sudah diberi vaksin? - Jangan khawatirkan aku.
Coba kulihat apa kamu masih demam.
Kamu masih terasa panas sedikit.
Kamu tadi pingsan, dan kamu mengagetkan aku dan Da shen.
Kamu masih demam, lebih baik kamu istirahat.
Aku kelelahan. Aku akan beristirahat.
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Dia tidak biasanya begini.
Teman sekamarmu selalu pintar.
Ambil termometer dan periksa suhu badanmu lagi.
39 derajat.
Panasnya naik lagi.
Aku rasa seharusnya sudah turun sekarang.
Kamu memberinya nasihat untuk diberi vaksin,
bagaimana dengan dirimu?
Pergi kekamarmu dan istirahatlah.
Aku akan mengambilkan air hangat.
Jangan khawatirkan aku. Aku sudah baikan.
Berdasarkan pengalaman, aku tidak perlu meminum obat.
Aku akan baik-baik saja besok.
Tutup matamu dan tidurlah.
Kamu bisa pulang sekarang.
Pergilah, jangan lupa tutup pintunya untukku.
Aku pergi.
Apa?
Kamu masih disini?
Karena kamu tidak minum obat, aku khawatir panasmu akan naik tengah malam.
Jadi aku ingin tinggal disini sebentar.
Aku pikir aku sudah baikan sekarang.
Demammu sudah hilang.
Aku sudah memikirkannya.
Aku akan menyimpanmu disisiku mulai sekarang.
Aku pikir kamu suka mengikutiku kemana-mana di game.
Kamu boleh tetap melakukannya.
Tapi aku masih belum menyelesaikan tugas
yang A-Shuang berikan padaku.
Lupakan tentang dia.
Aku tidak ingin kamu terlalu stress.
Kami telah menyesuaikan game kami untuk bisa digunakan pada semua tipe ponsel.
Tapi karena masalah display card pada 2 tipe ponsel
seringkali layarnya menjadi gelap.
Kedua tipe ponsel itu tidak terlalu dikenal, jadi mungkin kita bisa melewatkannya.
Aku berbicara dengan Feng Teng pagi ini
dan kita telah memajukan produk kita untuk diluncurkan pada akhir September.
Jadi kita harus mencoba dan menyelesaikan semua masalah dengan cepat.
Setelah kerja keras selama sebulan
kita sudah menyelesaikan tahap pertama untuk demo.
Tapi masih ada ruang untuk diperbaiki.
Contohnya, kehalusan grafik dalam adegan bertarung
dan juga koneksi lainnya.
Aku rasa kita tidak perlu buru-buru.
Kehalusan operasi dalam game kita
sudah jauh lebih baik dari kebanyakan game lainnya.
Juga, tidak semua orang yang punya mata akan kesalahan seperti kamu, Lao San.
Siapa yang akan menyadari sedikit lag ketika bermain?
Aku sangat yakin kita bisa memenangkan lelangnya.
Mungkin kita bisa menyesuaikannya setelah kita meningkatkan gamenya.
Aku akan melakukannya.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Kamu punya pekerjaan yang harus dilakukan, kan?
Lao San, tapi jika game kita didesain untuk semua orang
bisakah display card kualitas rendah mendukungnya?
Itulah kenapa aku ingin meningkatkan resolusinya
dan mencoba membuat kualitas grafik yang sama
dengan menekankan latar modenya dan resolusi dinamiknya.
Lao San, kenapa kamu menyiksa diri begitu?
Bukankah kamu mengerjakannya sendirian?
Secara teori, tidak begitu sulit.
Tapi ketika menjalankannya sangat sulit.
Kita tidak punya banyak waktu.
Aku akan mengerjakannya dirumah.
1 bulan sebenarnya waktu yang cukup lama.
Cukup untuk hari ini.
A-Shuang.
Aku ingin menanyakan pendapatmu tentang sesuatu.
Aku kekurangan staf belakangan ini.
Aku ingin meminjam beberapa orang dari timmu.
Wei Wei, apa kamu baik-baik saja sekarang?
Iya, tidak memakan waktu yang lama, kan?
Itu karena Da Shen telah memberikan mantra ampuhnya padamu.
Salah, terapi spiritual.
Akhirnya aku bisa melihat peluncuran demonya hari ini.
Seharusnya kamu menjadi "dewi".
Baik, silahkan nikmati sarapan anda.
Aku bilang "dewi", bukan "pembantu".
Kamu sudah terbawa pengaruh cinta.
Apa kamu pergi kerja hari ini?
Iya, tapi setelah aku mendapatkan gajiku, aku akan menghajar Cao Guang.
Aku sudah mentransfer uang kerekeningmu.
Kamu bisa bayar Cao Guang dulu.
Kemudian aku akan menjadi penagihmu.
Sebaiknya kamu bekerja keras, aku hanya punya 600 yuan tersisa.
Wei Wei, kamu yang terbaik!
Kamu pasti sangat menyayangiku.
Aku tidak mau kamu jatuh cinta denganku.
Pastikan untuk beritahu aku jika kamu ada masalah.
- Kamu terbaik! - Hentikan, kamu menyiksa penagih hutangmu.
Lepaskan aku, selesaikan makanmu.
San Sao, apa kamu sudah baikan?
- Benar, sangat baik. - Kamu kelihatan sehat.
- Terima kasih. - Kamu berhasil melewatinya.
Akhirnya Lao San berhasil mengadopsimu.
Shixiong, jangan berlebihan.
Tapi itu kenyataannya.
Ini jus jeruk anda.
Segelas jus perhari membuat wajah anda lebih baik.
Lao San akan mencintaimu sampai mati.
Kalian berdua menua bersama-sama
dan hidup bahagia selamanya.
- Kamu akan tetap sehat selamanya. - Sudah cukup.
Membicarakan Lao San, sebenarnya dia orang yang sangat jahat.
Aku sudah bisa membayangkan
penyiksaan macam apa yang harus diterima San Sao.
Itu omong kosong.
Lao San tidak sanggup melihat San Sao bekerja keras lagi.
Benar.
Aku tidak mau kamu terlalu stress.
A-Shuang Shixiong.
Aku akan tetap menyelesaikan tugas yang kamu berikan.
Tidak, tidak usah.
Aku bersikeras.
Lagipula
Aku tetap berpikir menggunakan applet dapat membantu.
Aku harap kamu bisa mengerti.
Oke, biar aku jelaskan.
Aku mengakui kalau aku sengaja menyusahkanmu.
Tapi kenapa kamu masih mau membelikanku obat?
Itu hanyalah permintaan kecil.
San Sao, kamu terlalu berterus terang.
Jika kamu menjawabnya dengan kata-kata yang lebih halus
kamu pasti menang.
- Apa yang kulakukan disini? - Dia bilang dia haus.
Jadi aku memberikannya jus tapi sebenarnya aku sangat sibuk.
Aku tidak dapat menemukan ponselku. Dimana dia?
Datang ke ruanganku pada jam makan siang.
Aku akan menunjukkanmu demo game kami saat istirahat.
Iya.
Ini adalah mode artistik dari demo kami.
Kamu bisa mencobanya keahlian bertarungnya.
Tunggu, aku masih belum terbiasa dengan kontrolnya.
Ayo coba lagi.
Gerakannya sangat halus.
Seperti melihat film kung fu yang asli.
Tapi masih ada sedikit lag diantara perbedaan gerakan kung funya.
Ayo makan siang.
Aku tidak bisa membedakannya.
Kamu bisa makan dulu. Aku akan makan nanti.
Apa yang anda ingin beli, nyonya?
Jepit rambut terbaru kami sangatlah cantik.
Penjaga tokonya bermulut manis.
Dia mengingatkanku pada Yu Gong Shixiong.
Yu Gong adalah modelnya.
Pergilah dari sini jika anda tidak ingin membeli.
NPC-nya sangat pintar.
Makan sesuatu dulu.
Level AI pada NPC ini pasti tinggi. (AI=Artifical Intelegence)
- Bagaimana kamu membuatnya? - Ini merupakan tingkatan sikap yang rumit.
Itu salah satu kekuatan utama kami.
Game ini sangat berbeda dengan game yang biasa ku mainkan.
Terutama ini...
nyata.
Setiap NPC disini berdasarkan karakter dari dunia nyata.
Aku merasa aku memasuki dunia baru ketika aku sedang bermain game.
Pertarungannya juga sangat menyenangkan.
Ketika aku mencoba keahlian terbangnya,
gerakan dan koneksinya sangat halus
membuat karakterku sangat keren.
Ini seperti film-film.
Ini hanya demo sederhana untuk menggambarkan pertarungan dalam game kami.
Kita juga akan memasukan struktur mode santai nanti.
Maksudmu akan ada struktur mode santai didalam game?
Modenya akan sangat berbeda dari mode bertarungnya.
Bagaimana bedanya?
Apa itu artinya pemain tidak perlu latihan untuk menaikan level mereka
dan bercocok tanam atau membua toko kalau mereka mau?
Pemain hiburan membutuhkan porsi yang cukup besar dipasaran.
Kebanyakan game online menggunakan mode santai sebagai pajangan
dan benar-benar mengabaikan pemain tersebut.
Sebaliknya game kami akan mencoba sebisa kami untuk menggambarkan dunia aslinya.
Jadi selain bertarung, pemain juga punya kehidupan normal.
Pemain kami akan dapat menikmati yang terbaik dari keduanya.
Aku tidak sabar untuk mencobanya.
Menilai dari ukuran petanya, aku yakin pasti akan menyenangkan.
Aku pernah memainkan game cocok tanam, tetapi petanya sangat jauh dan kecil.
Aku menjadi bosan dalam beberapa hari.
Tapi kebanyakan game online,
antara fokus mode bertarung, dan mengabaikan mode santainya
atau fokus dengan mode santai dan mode bertarung yang sedikit.
Sangat jarang untuk memiliki keseimbangan keduanya.
Itu karena mesin gamenya.
Karena kami mendesain sendiri mesinnya, kami bisa mengatur batasan kami.
Itu juga alasan kenapa aku ingin memulai bisnis ini.
Satu-satunya cara untuk mencapai desain gameku sendiri.
Kemudian aku bisa menciptakan dunia game yang ideal.
Kenapa kamu menatapku?
Masuklah kemobil.
Sebelum kami meluncurkan versi betanya,
mode santai dalam aplikasi ponsel diluncurkan terlebih dahulu.
Mode santai dalam ponsel aplikasinya?
Setelah game kami melewati masa percobaan,
kami akan mengeluarkan video game online 3D untuk versi ponsel
dan memberitahu setelah beberapa waktu,
game ponsel dan online poin mereka akan terhubung.
Aku mengerti.
Jika aku pemain game ponsel, aku akan memeriksa versi pcnya juga.
Kamu sangat licik.
Kamu dapat menarik segala jenis pemain.
Er Xi, bagaimana tanganmu terluka?
Kamu terluka?
Lalu kenapa kamu masih masuk kerja?
Aku akan membawakanmu sebuah salep tangan terbaik besok.
Terima kasih, tapi aku tidak memerlukan salepnya karena ini hanya digigit kucing.
Kamu digigit seekor kucing?
Kamu harus pergi ke rumah sakit, kalau tidak kamu akan kena rabies.
- Itu sangat berbahaya. - Kucing macam apa? Kucing liar?
Belakangan ini aku melihat banyak kucing liar di sekitar rumahku.
Er Xi, kamu harus ekstra hati-hati.
Menjauhlah dari mereka.
Ada klinik hewan didekat rumahku.
Aku mengenalnya dengan baik, jadi dia mungkin akan memberimu diskon.
Tidak usah, terima kasih.
Aku sudah diberi vaksin. Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Liha, Yi Ran. Itu Zhao Er Xi.
Dia teman sekamar Bei Wei Wei,kan?
Mereka sangat mirip.
Zhao Er Xi selalu pamer dan bilang kalau dia pacar Shao Xiang.
Apa yang membuatnya berpikir Shao Xiang akan menyukainya?
Mungkin saja bisa.
- Sepupuku agak playboy. - Tapi...
Aku tidak peduli. Aku pasti akan memberinya pelajaran.
Hentikan Nana, kamu disini untuk belajar sebagai pemagang.
Bukan untuk membuat masalah.
Jika kamu ingin membuat masalah kamu pergi saja.
Yi Ran.
Dengar, jangan pernah menggunakan namaku untuk menindas orang lain.
Yi Ran, apa kamu takut kalau Zhao Er Xi akan beritahu Bei Wei Wei
lalu Bei Wei Wei memberitahu Xiao Nai?
Aku sudah beritahu kamu aku tidak mengejar Xiao Nai lagi.
Jangan menyebut namanya lagi.
Oke, aku tidak akan.
Ingin makan malam bersama?
Tidak, kamu makan saja sendiri.
Yi Ran.
Apa gunanya aku menyimpan video ini?
Hanya Bei Wei Wei yang mendapatkan keuntungan.
Silahkan lewat sini.
Silahkan duduk.
- Bisakah saya mencatat pesanan anda? - Aku ingin menunggu temanku dulu.
Tentu.
Meng Xiaojie.
Paman anda, Zhen Zong dari Zhen Yi sedang mencari anda.
Setelah melakukan banyak kesalahan, akhirnya aku menyadari seberapa bodohnya aku.
Dimatanya, mungkin aku hanya badut.
Silahkan lewat sini, tuan.
- Duduklah. - Terima kasih.
Sepupuku sayang, kenapa kamu tiba-tiba mengajakku makan malam?
Dimana pengikut kecilmu?
Apa? Bukannya normal saja untuk sepupu makan bersama?
Aku yang traktir. Pesan sesukamu.
Ada apa? Kamu sedang kesal?
Tidak ada.
Aku hanya menyadari seberapa bodohnya aku.
Juga ketika seseorang ingin memberiku saran
atau menolongku
aku pikir dia tertarik denganku.
Lucu sekali.
Masalah apa? Ada hubungannya dengan Xiao Nai?
Dia sudah memberi ayah masalah.
Dia mencoba untuk mengikuti hak pengembangan "New Ghost Story" melawan kami.
Aku tidak percaya kalau dia seorang pengkhianat.
Aku bahkan menawarkannya bantuan.
Bodoh sekali.
Tidak heran dia tidak suka padaku.
Kamu tahu apa?
Sebenarnya dia orang yang baik.
Sebelumnya,
aku mungkin suka padanya karena wajah dan latar belakangnya.
Tapi sekarang,
aku menyukai karakternya dia.
Gadis bodoh, berjuang dapatkan hatinya.
Tidak bisa, dia sangat menyayangi pacarnya.
Aku tidak bisa mengganggu hubungan mereka berdua.
Kamu sangat putus asa.
Itulah kenapa laki-laki dan perempuan berbeda.
Jika aku adalah kamu, dan menyukai seseorang
aku akan menggunakan segala cara untuk mendapatkan hatinya.
Bagaimana kamu masih bisa bilang gitu sedangkan kamu punya pacar?
Juga, perusahaan kita sedang tidak stabil
jadi sebaiknya kamu jaga sikap.
Baiklah, jangan seperti pamanmu.
Aku yang mentraktirmu, semangatlah.
Pelayan.
Halo, majikan Zhao Er Xi.
Ini adalah paket kacang yang anda pesan.
Zhao Er Xi? Tapi dia tidak tinggal disini,
Aku disini!
Aku tidak menyangka kamu datang lagi kemari.
- Aku pikir kamu lari ketakutan. - Minggir.
Apa kamu membeli semua ini karena aku pergi besok?
Kamu tidak perlu melakukannya.
Ini bukan untukmu.
Aku mencantumkan alamatmu karena paketnya sangat berat.
Tiap kali aku melihat kucingmu makan,
aku juga merasa lapar.
Jika aku tidak membeli cemilan,
mungkin aku akan memakanmakanan Coffee setiap hari.
Tapi ini yang pertama
dan juga yang terakhir.
Ini uang anda.
- Apa ini dari Bei Wei Wei? - Kamu tidak perlu tahu.
Mulai dari sekarang,
aku akan bebas.
Apa kamu tidak merasa malu sama sekali?
Bagaimana kamu bisa mengambil uang temanmu untuk membayar hutang?
Setidaknya aku sudah tidak berhutang padamu.
Jadi ini terakhir kalinya kamu datang kemari?
Tidak.
Ini adalah yang terakhir tapi bukan juga yang terakhir.
Sepertinya kamu sudah menebak awalnya
tapi tidak bisa menebak akhirnya.
Apa maksudmu?
Dengan kata lain, ini kali terakhir aku datang sebagai penghutang.
Jangan khawatir, aku akan menjaga Coffee.
Dengan gratis.
Sebenarnya kamu cukup--
Jangan merasa terharu.
Aku melakukan ini untuk Coffee, bukan kamu.
Pikirkan tentangnya.
Bisakah kamu bayangkan betapa sedihnya dia dirumah sendirian?
Dan aku juga mematuhi kontrak kami.
Karena aku sudah berjanji, maka akan kutepati.
Coffee.
Coffee, apa kamu merindukanku?
Kamu mau makan sesuatu?
Coffee...
Kamu merasa bersalah karena sudah mengigitku?
Kamu mau minta maaf?
Baiklah, aku memaafkanmu.
Mungkin kita harus menambahkan lebih banyak mode keluarga.
Terutama interaksi antara keluarga.
Bagaimana menurutmu lagu ini?
Tuan Xiao, apa kamu mendengarkan apa yang baru saja kukatakan?
Beritahu aku tanggapanmu ketika kamu sudah tahu pemikiranmu.
Kenapa kamu mengigitku, isteriku?
Aku harus memberikanmu pelajaran.
Apa ini... sungguh kali pertamamu?
Tapi kamu sepertinya sangat pengalaman.
Kamu terlalu mempesona.
- Mau ke kantor nanti siang? - Tidak.
Pemagang tidak dibayar, jadi aku ingin libur akhir pekan.
Kalau begitu jaga rumahnya.
Jangan pergi ke tempat Xiao Ling.
Menjaga rumahnya?
Tapi ini bukan rumahku.